Before Jalal reaches Saharanpur, I will have to inform Adham.
Or else no one will be able to save Adham from Jalal.
Greetings.
Jalal has left for Saharanpur.
I want you to reach Saharanpur before Jalal does...
...and give this message to Adham Khan.
That Jalal is reaching there to check him out.
And yes, also tell him that I too am trying...
...to reach there at the earliest.
If you don't reach Saharanpur before Jalal then remember...
Do not worry. My horse runs extremely fast.
Before the emperor reaches there...
...I will have your message delivered there.
I wish, God helps you in doing so.
If it does not happen...
...no one will be able to...
...trace your whereabouts.
Resham, make preparations.
I have to reach Adham at the earliest.
"Maham Anga!"
Bharmal, are you thinking about the safety of Amer?
No.
I am thinking of that daughter...
...who had asked me to behead Jalal.
She has faith that her father will break down...
...but will never bow down.
Who has hope even now that Amer will avenge against the Mughals.
And will be free.
A king has the right to sit on a throne, not a father.
Because after sitting on the throne, the people...
...and the state come first, not the children.
It is not the question of the children.
It is of Amer's dignity.
If I shake hands with Jalal, what will be the difference...
...between Sujamal and me?
After doing that...
...perhaps Amer will continue accepting me as their king...
But Jodha will refuse to accept me as her father.
You are not just Jodha's father.
You are also a father to those who are in Sharifuddin's captivity...
...and are living life on your ransom.
You are also the father of your subjects...
...who expect you to give them lead a peaceful life.
If you do not bow down in front of Jalal...
...your respect will remain intact.
But what about those accusations that will be made on you?
The accusation of sacrificing your sons.
The blame of Amer's problems.
The blame of forcing the women folk of the royal family...
...to perform self immolation.
Enough!
What else do you want to say?
Just that, at this moment, think not like a father...
...but as a king.
Today, if you speak to Jalal, it will show your attribute as a King...
...with your head held high.
In future, if Sharifuddin captures Amer...
...you will be presented in Jalal's court on your knees.
The decision is yours.
"The wrinkles on his face..."
"...and the grey hair denote his experiences."
"And his experiences assure his subjects of safety."
"16 days had passed."
"Jalal was about to reach Saharanpur."
"He made his tent just before Saharanpur."
Sir, we have acquired a great deal in the war.
Plenty of horses, elephants and lots of treasury.
But Adham Khan...
I know, Peer Mohammed. That's why, I have come here from Agra...
...to personally see the cost of the betrayal against me.
And also to check the audacity of the betrayer.
Not only that, sir...
...in his greed for Baaj Bahadur's harem and treasure...
...Adham Khan looked away from Baaj Bahadur...
...and he got a chance to flee.
In spite of winning the war...
...Adham Khan has spread bloodshed in Malwa.
To spread his terror, he hasn't spared children...
...old people, women and even the handicapped, Your Majesty.
Adham Khan!
Tyranny on innocent people is neither permitted...
...by the Mughal Sultanate nor taught in our religion.
The soldier standing in front of us in a war is our enemy...
...but after winning the war, his wife...
...and children become our dependents.
And I cannot bear any terrorism on those dependant on me.
I will punish Adham Khan for his deeds.
I will leave for Saharanpur right away.
Who is it?
Father...
Brother!
Jodha.
Jodha, what happened?
What happened, my dear?
-Why did you scream? -Mother...
What happened?
Mother, there, brother...
-Where? -That man, Sharifuddin...
Sharifuddin?
He will... my brother... save...
-Mother, protect him. -Jodha!
Nothing has happened to your brothers, Jodha.
No one is there. No one is there.
It was a nightmare, my child.
It was a nightmare, my dear. It was a nightmare.
Calm down. Calm down, my dear.
It's nothing. No one is there.
No one is there. No one is there.
Mother, please take care of her.
Yes, Mainavati.
Nothing is there. Nothing is there.
Jodha, my dear. Don't worry. All of us are with you.
Nothing will happen to your brothers.
Nothing will happen. Nothing will happen, my dear.
Nothing will happen. Don't worry.
This fear has gripped not only Jodha...
...but also everyone else.
When the Mughals will behead someone's brother...
...someone's husband or someone's son...
...and throw it at the threshold of Amer.
For how long, King? For how long will we endure this?
For how long will I give false hopes to myself and others?
For how long will I boost my people's morale?
Either this way or that way.
This is the norm of the Rajputs, isn't it?
So why don't you follow this norm?
Do something. Otherwise I am afraid...
...that... what Shagunibai said will happen... happen...
"Bharmal had tried every possible way."
"He had even sent messages to the neighbouring Kings for help."
"But he did not succeed there as well."
"Now there was really no option left for him."
"Except for the option that Chukte Khan had suggested."
"Listen to me. Befriend King Jalaluddin."
"I think I have no other option..."
"...but to do what Chukte Khan suggested."
"Now I will have to meet Jalaluddin."
"He stares and smiles at me and my heart races."
"Accept my love for you."
"I like nothing else in life."
"He stares and smiles at me and my heart races."
Adham.
Jalal, you?!
Are you here to congratulate me on Malwa's victory?
You could have informed me. I would have come to you.
A person's misfortune comes unannounced, Adham.
I didn't understand.
But I have understood everything.
What you did and...
...also what should be done with you.
Jalal, you...
Answer my questions honestly.
Did you kill children,
the aged and women?
Did you kill them or not?
When an elephant walks, ants get crushed under its feet.
And in a war, whoever comes in front of you...
...is killed.
This is our norm.
But it's not our norm to kill children, aged and women.
Neither is it to keep a sword on the neck of an unarmed person.
It is very bad to forget, Adham.
Maybe, you have forgotten the task I had sent you here for.
You forgot the reputation Agra holds.
You forgot what our religion teaches us.
And I think you also forgot that...
...not your brother, but the emperor of India is in front of you.
Before deciding anything,
please listen to your aunt's request.
If you want,
you can behead Adham right now.
I swear by God, your aunt won't say a word.
Jalal, try to understand what I am saying.
Jalal, don't think that I am telling you all this...
...because Adham is my son.
But I am telling you all this because the one whom I...
...taught to walk,
people shouldn't point fingers at his decision.
Aunt.
Adham has confessed to his crimes.
No.
You only heard all that, but I didn't say it.
I killed Baaj Bahadur's soldiers.
If women also got killed in that, what can I do?
Jalal, let's assume that this is what Adham had done.
But you are the emperor.
Your decision would be the final decision.
If a King kills a Mughal with his sword without any proof...
...then that will be against the King's decision, Jalal.
If you want me to see the evidences...
...hear the testimonies of the witnesses...
...and then decide the verdict, so be it.
But understand one thing.
Soldiers are given weapons to attack the enemy...
...and not to torture helpless people.
And in my empire,
I will not tolerate any kind of torture...
...on any child, aged or woman.
Forget about the empire, what will you say about...
...what goes on in your women's quarter?
Keep quiet, you idiot! Enough.
Jalal, don't pay attention to Adham's foolish questions.
Aunt, if a question has been raised...
...the answer will also be given.
Jalal...
The women who are brought to my women's quarter...
...are won in battle.
They are not mistreated.
They are not troubled.
Force is not used on them.
They are not murdered, Adham Khan.
They are given respect.
Present the evidences and witnesses as soon as possible.
"Maham Anga!"
"Before Jalal could take any decision..."
"...regarding Adham's tortures in Malwa..."
"...with her ruses, Maham Anga..."
"...silenced every voice that rose against Adham."
Do you see this, Jalal? A conspiracy against Adham!
Both of them had come to me.
They wanted to testify in Adham's favor.
I had sent them to you.
On the way, Adham's enemy murdered them.
You wanted proof, right, Jalal?
This is the proof and here is Adham Khan.
Now the ball is in your court.
Before you take any decision, let me remind you, Jalal.
A dead person never speaks.
Whatever decision you take, Jalal, I will accept that.
Can any other evidence be presented...
...to prove Adham Khan guilty?
I apologize to His Majesty for speaking rudely.
"Maham Anga!"
If you hadn't been my foster brother, if your mother hadn't...
...been just like my mother and if the evidences hadn't been...
...in your favor, I swear by God...
...the third body lying here, would have been yours.
But remember. Next time, if I come to know that you have...
...tortured an innocent or a helpless person...
...I won't spare you.
Even if aunt reminds me of our foster relation.
"Who amongst the two of you had seen Adham killing women?"
"In front of me, Adham Khan killed my friends."
"I know that you have suffered a loss."
"I will compensate for your loss by giving you..."
"...gold coins equivalent to your weight."
"You can't buy someone's life with gold coins."
"Life for life and an eye for an eye. This is justice."
"And we will seek justice from His Majesty."
"I liked this."
"An eye for an eye and life for life."
"This is what you want, right? So, that's what will happen."
"Now in return for my son's life..."
"...both of you will pay the price with your life."
Resham,
bury these innocents with due respect.
I have won Malwa on my own merit.
But Jalal came here and threatened me in front of everyone.
He insulted me.
Control your mind and anger, Adham.
Otherwise, you won't be able to control your problems.
I can get rid of this problem in a jiffy.
By beheading Jalal in war!
War with Jalal?
With Jalal?
Jalal is powerful and you are weak.
Weaklings can only get a position, but not an empire.
Jalal is such a soldier who is born once in a lifetime.
If you want history to remember you and me...
...then we will have to be with Jalal.
If you try to oppose him,
...he will erase your existence from this world and also from history.
Greetings.
I don't want anyone to know about it.
I haven't even told my family members about it...
...that I am ready to meet Jalal.
Don't worry, Mr Bharmal.
No one will learn about this.
Jodha... I... I was going for some work.
Mother says, when someone goes...
...for some work, you shouldn't stop them.
You shouldn't ask them any questions.
That is why, I will also not ask you any question, father.
But I would definitely like to tell you something.
Everyone knows that...
...my three brothers are the prisoners of Mughals.
But as a Princess, I know that not only my three brothers...
...but many soldiers are also their prisoners.
So I have only one request, father.
Whatever decision you take, take it by first being a King...
...and then a father.
First, think about your kingdom and then about us.
For whatever work you are going, I pray that...
...Goddess Kali blesses you with success.
Amazing!
Along with being courageous, your daughter is sensible too.
May God fill her life with happiness!
"God is great."
"I bear witness that there is no God except the One God."
"I bear witness that Muhammad is the messenger of God."
Greetings, aunt.
Greetings, Jalal.
I am going to Ajmer to worship...
...at the shrine of Khwaja Moinuddin Chishti.
Along with important wives from women's quarter...
...you also reach there through Mewat.
OK.
Goodbye.
"Here, Jalal had left for Ajmer and there King Bharmal..."
"...along with Chukte Khan had left from Amer to meet Jalal."
His Majesty has sent a message, Mr Khan.
He is on the way to Ajmer and the camp has been put up at Sanganer.
Mr Bharmal, I think time is in our favor.
We were going to Agra and His Majesty...
...has come towards Amer.
Inform His Majesty that Chukte Khan wants to meet him.
As you say, sir.
Long live the King!
Officer Chukte Khan wants permission to meet you.
Permission granted.
Mr Bharmal, wait here.
I will go and inform His Majesty and then call you in.
Greetings, Your Majesty.
I am happy to meet you after a long time.
Your Majesty, Amer's King, Sir Bharmal wants to meet you.
"The punishment for him is only death."
"Behead him and send it to the Mughal empire."
Regarding what?
After winning Amer, the chief officer has laid...
...very difficult conditions before him, Your Majesty.
He wants to discuss this issue with you, Your Majesty.
Present him.
OK, Your Majesty.
King of Amer greets the King of Agra.
I accept it.
But I would have been happier...
...if you had called me the King of India.
Chukte Khan said that you want to talk to me...
...regarding some issue.
Yes.
The deal of the treaty is decided once.
And it is not changed every time.
By giving me threat of my son Jagannath and my...
...nephews Khangar Singh and Raj Singh's life...
...Sharifuddin is creating problems for me.
So what do you want?
I want that my son...
We can discuss this later.
At present, I am asking you that you are tired after a long journey.
What would you like to have?
Some cold drink or some sweets?
You asked me respectfully, so assume that I have accepted it.
The person who wins the war has the right...
...to recover compensation from the treaty.
But there is a limit to everything.
When I am agreeing to all your conditions, then in return...
...I want my sons and soldiers back.
It is a simple deal, King.
When Amer's throne was yours, you had a right on Amer...
...its property and everything over there.
Now when I have won Amer, then legally everything is mine.
Does it belong to me or not?
Winning a small battle doesn't mean...
...that Amer is yours.
So fine.
Let us fight a big battle.
We will capture Amer completely.
Then you shouldn't have any complaints.
Warriors are not afraid of battles, nor are they afraid to die.
But I don't want warriors to die for no reason.
Oh my!
You want to neither give any compensation for Amer nor...
...do you want to fight a battle so that...
...Amer can be won properly.
Then what do you want? Tell me.
Some third option.
There is no third option, King.
Now it is either your respect...
...or Mughal's pride.
Forgive me, sir.
This ordinary person wants to suggest a third option.
There is a way, sir.
So that Amer's dignity...
...as well as Mughal empire's pride will remain intact.
Tell me.
If the two of you forge into a relationship...
...everything can be sorted.
What do you mean?
I mean to say, King, if your elder daughter Jodha is...
...married to His Majesty...
Enough!
Stop it, Chukte Khan.
How dare you, Chukte Khan!
-Try to... -Enough.
Now, no more discussion.
I think it is the habit of the Mughals to break the code of conduct.
First, Sharifuddin broke the code...
...of conduct of enmity and now you...
...are breaking the code of conduct of friendship.
There can never be any relation between us and the Mughals.
The King is absolutely right.
And as it is, what is the need of this relation?
When Amer is mine, then Amer's each and everything is mine.
Be it the Princess or a maid.
And whoever I want, I can make her...
...the pride of my women's quarter.
Sir, if you permit,
I want to talk to Mr Bharmal in private.
It will be better...
...if he talks to my men.
Because a King can talk to another King.
And maybe he has now realized that he is no longer a King.
You don't have any other option left.
Either you fight a battle with the Mughals again...
...or accept the present circumstances.
In the first option, Amer will be completely ruined...
...and in the second option, it will happen gradually.
But Amer's destruction is definite.
And to save you from this, I had suggested this third option.
This option is worse than death, Chukte Khan.
I should give my daughter to a Mughal?
No.
If Amer is going to get ruined, then so be it.
I will not agree to any of their conditions.
I can't fall in the estimation of the royal families.
A weak person's eyes are downcast.
If the King of India becomes your son-in-law...
...who will dare to look into your eyes?
No one. And Amer...
Amer will flourish even more.
It will become stronger.
And as far as Jodha is concerned,
Jodha is the Rajput Princess of a small kingdom.
And she will become the Queen of the Mughal empire.
What will I tell my ancestors?
To save myself, I sent my daughter to the Mughal family.
Once Jodha becomes the Queen of the Mughal empire...
...Amer would command a different status in history.
It would be the highest.
And as far as relations with the Mughals is concerned...
...friendship is the purest relation.
When you can befriend a Mughal like me...
...why not with His Majesty?
No matter what you say, Chukte Khan.
But I am a Rajput before being a King.
I won't hurt the pride of Rajputs.
O Goddess Bhawani...
...you have put me in a dilemma!
Often new difficulties create new examples, Mr Bharmal.
You want to find the solution of a King's problem by being a father.
Think as a King and you will find the solution.
"Whatever decision you take, take it by first being a King..."
"...and then a father."
"First, think about Amer and then about us."
I think His Majesty was right.
There is no need for the marriage.
Amer is now yours and whoever you want, you can...
...keep her in your women's quarters.
Sir, we have defeated Bharmal in war.
There is no need to grant him power by making him your relative.
Sir, I have read the King's mind.
He wants to say something to you, sir.
The decision rests with His Majesty and not you.
First, he will have a say.
I have discussed this issue with my minister.
I thought for a long time whether I should...
...forge this relationship or not.
But I have decided that I can't refuse...
...to marry Jodha.
I accept this marriage proposal.
Now what about your decision?
Even my decision is the same.
But Goddess Bhawani knows...
...that I haven't taken this decision in fear...
...but to save Amer and its subjects.
You have given the proof of being a good King.
And now, I will give you the proof of being a good relative.
The King is going to be my relative.
I want that he should be handed Amer with due respect.
Yes, sir.
And send my message to Sharifuddin...
...that he should bring Amer's Princes to me.
Yes.
After all, I would also want to meet my would-be relatives.
Don't worry, King.
They won't come as prisoners, but as my guests.
Now, Amer as well as your Princes are completely safe.
You only did what a King should do.
A King has fulfilled his duty, but I am thinking...
...how this father will meet Jodha.
How will I face her?
How will I tell her that the Jalal whom she hates so much...
...I have fixed her marriage with him?
You have returned after saving Amer.
And honestly speaking, you have saved Jodha as well.
My motive behind giving you this suggestion was...
...along with Amer, I wanted to protect Jodha too.
Sharifuddin's intentions were not good.
When I had met him...
"Why are you breaking your conditions every month?"
"Why are you changing them?"
"If you break the war treaty..."
"...it can go against you."
"No one can go against Jalaluddin's brother-in-law."
"And Mr Chukte,"
"...until now I haven't even touched Amer's real treasure."
"Jodha."
Sharifuddin had his eyes on Jodha.
But now he won't be able to eye her.
Because His Majesty has accepted his marriage with Jodha.
Forgive me, sir.
I want to ask you something.
You want to ask...
...why I accepted my marriage with Jodha, right?
There are not one, but many reasons for this.
First reason, if I had kept Jodha forcefully...
...in my women's quarter...
...I would have lost my respect in the hearts of other Kings.
And then for the rest of my life the entire...
...community would have been my enemy.
If I marry her, these Kings will have high regards for me.
Second reason, as a King, it is my duty...
...that my business always flourishes.
And if I join hands with these Kings...
...my business will definitely flourish.
And the third reason...
...these Kings know how to fight and die.
If this marriage takes place...
...more brave soldiers will join the Mughal army.
Instead of fighting against us, it is better that they fight for us.
Excellent. Excellent.
You have very well remembered...
...your uncle Khan's teachings, sir.
Now I am certain that whatever decision you have...
...taken, you have taken it after careful thinking.
You are really far-sighted, Sir.
Where has he gone?
He has still not returned.
He has gone to meet whom? Where...
Don't worry, mother. Father must have gone...
...to find a solution for our problem.
He will come back.
Tell the commander to get one troop of the army ready.
I am going to search for father.
I will also come with you, father.
Prince Maan Singh, you are very young.
It is not your age to go with the army.
Aunt, father says that brave men's age is not considered...
...but their bravery is.
And I am very brave.
King of Amer,
Rajput's pride,
King Bharmal is coming.
Father.
I told you, mother. Father must be coming.
Just see, my three brothers would also be with him.
I know...
...whom all of you are searching for.
Don't worry. My three sons are safe.
Where are they?
Why are they not with you?
My three sons are safe, so is Amer.
But... When did all this happen? How did it happen?
You can say that...
...a friend's suggestion saved Amer.
But who is the great friend you found, father?
And what kind of magical suggestion did he give you?
I am very tired, Bhagwant Das.
Right now, I want to rest.
We will discuss the rest later.
But...
All my three brothers will return, mother. They will return.
"God is great."
May God always shower His grace and blessings...
...on you, Your Majesty.
It's time for destiny to change.
In the future you will rule not only Agra, but entire India.
I have my sight on entire India since a long time, sir.
I don't wait for time to change.
I will write my own destiny and also write my name on India.
Until now whatever I did, I did it on my own merit...
...and whatever I do...
There is a huge difference between whatever has happened...
...and whatever will happen in the future, Jalal.
What do you mean?
I mean to say that until now whatever you did...
...every King does that.
Every King weaves dream of winning the world.
But now, whatever will happen, it will change your world.
You will take such a step that will bring...
...a new dawn for the entire Mughal empire.
And then you will realize that whatever is happening...
...it was not due to you...
...but due to God's wonder.
Really, Jodha? Your brother...
Yes, sister-in-law. My brothers will return safe and sound.
I had told you, hadn't I? Father will handle everything.
But Jodha, I have heard that the Mughals don't even...
...give a grain to someone without a price.
They must have definitely asked father...
...for a very huge price to release your brothers.
They might have asked for a huge price.
Compared to my brothers and Amer, any price is less.
I am proud of my father.
He didn't let the trust that Amer's subjects have on him, shatter.
God is great.
You senseless woman!
She has disturbed my prayer.
She should be whipped 50 times.
By begging and pleading, neither am I going to forgive you...
...nor is your God going to save you. Did you understand?
Either my God or Your God.
Even in your holy book, it is written...
...that those who are tortured, God comes to save them.
Now you will preach me about my holy book's teachings?
-How dare you! -Minister.
-This woman... holy book... -Minister...
...you would prefer to give...
...more importance to the news that I have brought.
His Majesty is going to marry Amer's Princess, Jodha.
"Maham Anga!"